tel. +7 (495) 981-04-30

Ville de Kalouga:
rue Plekhanov 48, bureau 421, 419, tel. fax: +7 (4842) 79-05-05, 57-86-67
rue Lenine 81, bureau 107, tel. fax: +7 (4842) 56-36-43 supplém. 107
rue Toulskaia 102, bureau 307, tel. fax: +7 (4842) 56-36-76
е-mèl: perevod-alean@mail.ru

Ville de Toula:
Avenue Lénine 81, bureau 19, tel. fax: +7 (4872) 36 72 25 
е-mèl: perevod@tula.net

rue Sovetskaya 27 tel: +7 (4872) 31 27 94

е-mèl: perevodS-27@mail.ru

2. Kravtchenko Irina Nikolayévna - Notaire de la ville de Kalouga

3. Petrenko Angélica Moukhtarovna - Notaire de la ville de Toula

4. Korostéleva Valentina Anatoliévna - Notaire de la ville de Toula

Liste abrégée des prix de traduction des/en langues européennes généralement admises (l'anglais, l'allemand, le français (prix des traductions écrites sont indiquées pour 1 page — 1800 signes y compris les blancs):

1. Traductions techniques — à partir de  9 ?.

2. Mise en pages des dessins, des diagrammes — à partir de 9 ? / А4.

3. Traductions juridiques — à partir de 9 ?.

4. Traduction orale consécutive — à partir de 8 ? / 1 heure.

Si vous voulez recevoir une information plus complète sur les prix, appelez-nous ou venez aux nos bureaux.

Traductions techniques : Manuels d'utilisation technique, dossiers techniques, etc.

• L'exécution de grandes commandes.
• L'accomplissement des dessins techniques au programme d'AutoCAD.
• Balayage des schémas, diagrammes, dessins.
• Mise en pages, brochage.

Formation corporative du personnel des organisations en langues étrangères. Langue russe pour les étrangers.

Traducteurs techniques:

Pour assister aux sites de construction, au montage de l'équipement

• S'il s'agit des contrats à long terme on propose de bonnes réductions.
• Ils peuvent accomplir les fonctions d'un adjoint au directeur (organisation de la journée du directeur, réglage de questions, solutions de simples problèmes, etc)
• Commandez en avance

Interprètes: Pourparlers, conférences, symposiums, etc

• Il y a la possibilité d'accorder les services d'un interprète avec une automobile de classe représentation.
• Assistant personnel
• Assistance aux visites privées
• Coups de téléphone aux tous les pays du monde
• Commandez en avance

Ttaductions juridiques: Statuts, contrats, documents comptables, factures, etc

• Exécution de grandes commandes.
• Certification des documents par le notaire
• Scellage par le Centre
• Confidentialité (Vérifié par les clients)

D'autres traductions: Correspondance, cartes d'affaires, menues de 

restaurant, sites internet, etc

• Pour les clients réguliers — paiement mensuel conformément aux résultats des travaux accomplis.

Traductions des documents personnels: Passeports, certificats, attestations, diplômes, extraits des diplômes, feuilles de sortie, certificats de travail, etc^.

^{Pour des Départements des visas et d'enregistrement, Services migratoires, Bureaux des passeports}

^{A l'attention des employeurs et des employers}

• Toutes les langues des pays de CEI
• Certification notarial des traductions
• Consultations qualifiées
• Traductions pour la sortie de la Fédération de la Russie
• 10 ans de travail

sur le site internet du Centre de traduction professionel!

• Traduction du russe en anglais à partir de 200 roubles pour 1800 signes y comprsi les blancs;
• De haute qualité, au terme fixé;
• Visite chez le client;
• Traductions de/en 50 langues mondiales;
• Plus de 200 mille clients!
• tel: +7 (495) 981 04 30

Le Centre de Traduction Professionnel — c'est une agence leader au marché régional des traductions.
Nous travaillons plus de 11 ans à la base de la collaboration à long terme avec les clients corporatifs et privés. Le potenciel linguistique du Centre comprend 50 langues mondiales.

Les chefs des plus grandes entreprises et organisations de la Russie et celles internationales, les ministères et les départements, les instances officielles, les représentants de certaines organisations étrangères, aussi bien qu'un grand nombre de gens qui vont aux pays de l'étranger proche et lointain et ceux qui en sortent ont confiance à notre seau.

On se spécialise en traduction correcte et bonne terminologie des documents et des textes dont les tématiques et la complexité se diffèrent.

En générale nous traduisons de l'anglais en russe et du russe en anglais par écrit et oralement.

Dans le portefolio des traductions du Centre de traduction professionnel il y a des contrats, des descriptions techniques, des documents juridiques, des manuels d'utilisation technique, des sites internet, etc, en plus nous offrons les services d'un interprète compétent pour participation aux événements de niveaux différents.

Les employés du Centre sont des spécialistes très compétents: traducteurs, linguistes, philologues, qui n'ont pas seulement obtenu la formation profilée, mais aussi la formation supérieure supplémentaire, ce qui leur permet de traduire des textes spécialisés avec une haute qualité.

L'industrie de traduction se développe parallèlement à la société où nous vivons. D'année en année il semble de plus en plus difficile d'imaginer le business contemporain sans contacts avec partenaires étrangers, et ces contacts sans participation de traducteurs professionnels. Si le succès de votre business dépend de la qualité de la traduction écrite ou orale nous ferons tout notre possible pour vous aider! Nous sommes toujours prêts à discuter les conditions de l'exécution de votre commande et à trouver une décision mutuellement avantageuse.

Qualité exceptionnelle des services accordées, politique justifiée des prix et approche individuelle ont été toujours nos priorités et les restent encore! <!-- autotypografed by vlalek (2006-03-28 12:21) -->

Ville de Toula:
Avenue Lénine 81, bureau 19, tel. fax: +7 (4872) 36 72 25 
е-mèl: perevod@tula.net