Когда в 1997 году Центр Профессионального Перевода «АЛЕАН» только начинал свою деятельность, перевод иностранных текстов не был ещё так широко востребован, как сегодня. Объясняется это тем, что с зарубежными партнёрами сотрудничали тогда лишь самые крупные российские компании, тогда как средний и малый бизнес был ориентирован в основном на внутренние рынки.
1997
— Создание и открытие первого офиса
1998
— Сдача крупного и основного многомесячного проекта для Sab Miller RUS (EFES)
1999
— Сдача крупного, многомесячного переводческого проекта в Египте, г. Каир по линии Росвооружения
2000
— Открытие дополнительного стационарного офиса в Калуге
— Сдача очередного многомесячного проекта в Египте по линии Росвооружения
2002
— Открытие следующего стационарного офиса в Калуге
2004
— Открытие первого филиала за пределами Калужской области (г. Тула)
2005
— Открытие очередного офиса в Калуге
2006
— Открытие собственной штаб-квартиры в Калуге
2007
— Начало многолетнего сотрудничества с компанией «Газпром» на территории России
— Создание регионального отделения Союза переводчиков России
2008
— Начало сотрудничества с «Volkswagen»
2009
— Открытие второго офиса в Туле
2010
— Создание образовательного проекта «Школа иностранных языков Big Apple»
2011
— Покупка собственных классов для образовательного проекта
2012
— Разработка адаптационной программы для иностранцев
— Компания включена в Реестр надежных партнеров России
2013
— Получение сертификата качества ISO
— Расширение образовательного проекта:
— Создание проекта по государственному тестированию по русскому языку для мигрантов и иностранцев;
— Образование за рубежом
— Сдача крупного многомесячного проекта для компании «Ремпутьмаш» в Австрии
— Открытие мобильного офиса компании
2014
— Продление контракта с Головным центром тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку РУДН.
— Повышение квалификации тестеров школы иностранных языков “Big Apple в г. Москве в Российском Университете Дружбы народов.
— «АЛЕАН» стал членом Московской торговой палаты РФ.
— «АЛЕАН» расширил свою экпансию за счет открытия нового офиса в российской столице по адресу: г. Москва, Новоясеневский проспект, дом 1, стр. 4, офис 23
— Специалисты Центра Профессионального Перевода АЛЕАН плотно сотрудничают с крупным Холдингом в Москве. Переводчики устно работают на совещаниях в головном офисе и отделениях по России, а также осуществляют переводы ежемесячных управленческих отчетов, презентаций, программ по обучению персонала
— Окончание работы над художественным переводом книги солидного объема, более 900 листов, в которой опровергается теория Дарвина. Заказчик остался доволен, а читатели, надеемся, достойно оценят качество перевода.
— Успешное выступление сотрудников и студентов Школы «Big Apple» на III Калужском фестивале языков, организованном Управлением образования города Калуги
— Победа в номинации «Лучшая компания по обучению иностранным языкам и переводам в Калужской области 2014» (по версии федерального Бизнес-журнала)
— Генеральный директор Центра Профессионального Перевода «АЛЕАН» Оксана Алексеевна Сторчак удостоилась премии «Успех», учрежденной общественной организацией «Деловые женщины России». Торжественная церемония награждения лауреатов «Успеха-2014» прошла на Женской Ассамблее в Президент-отеле в Москве.
— В 2014 году заключен еще один договор на обучение за рубежом с английским представительством международной образовательной сети, лидером на рынке образования. Теперь у студентов есть еще одна возможность стать частью уникального международного коллектива.
2015
— Представители Школы иностранных языков «Big Apple» посетили первый Всероссийский семинар «Использование электронных услуг в сфере трудовой миграции в 2015 году» для профессионалов отрасли. Экзаменаторы приняли участие в слёте тестеров в Казани.
— Школа иностранных языков “Big Apple” и Центр профессионального перевода АЛЕАН представили свои возможности на «Ярмарке вакансий и учебных заведений» в городе Калуге. Спрос участников ярмарки указывает на заинтересованность компанией и ее услугами.
— Центр Профессионального Перевода АЛЕАН стал финалистом Национальной предпринимательской премии «Бизнес-Успех-2015». Компания, во главе с Оксаной Сторчак, была представлена в номинации «Лучший женский проект».
— Тульское отделение приняло участие в Региональном конкурсе «Лучшие товары и услуги Тульской области – 2015» в рамках федеральной программы «100 лучших товаров России».
— Дни Москвы в Туле. Встреча предпринимателей ЦФО.
— Успешно завершен огромный проект с одним из крупнейших предприятий Калужской области. Установлены 2 новые производственные линии и проведены пусконаладочные работы с помощью переводчиков Центра Профессионального Перевода.
— Заключен контракт на годовое сотрудничество переводчиков ООО «АЛЕАН» с теплосетевой компанией для профессиональных нужд компании в ЦФО.
— Повышение квалификации всего персонала углубленными навыками по основам коммуникации и клиентоориентированности.
