Политика конфиденциальности

    Мы работаем уже:
    лет
    мес
    дней
    час
    мин
    сек
    Звоните! Калуга: (4842) 79-05-05, 222-111, Тула: (4872) 36-72-25, 338-335
    Поиск
    en_US

    Оплата перевода

    Договор-оферта на оказание переводческих услуг

    г. Калуга

    Настоящая Оферта представляет собой предложение ИП Сторчак Оксаны Алексеевны (далее — «Исполнитель»), адресованное физическому лицу (далее — «Заказчик»), получившему от менеджера Исполнителя номер заказа, заключить договор об оказании переводческих услуг (далее — «Договор») на следующих условиях.

    ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

    • Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по осуществлению переводческих услуг, а также оказать иные дополнительные услуги (далее — «Услуги»), а Заказчик обязуется оплатить эти Услуги.
    • Наименование и количество Услуг, а также цену услуг и сумму договора, номер заказа Заказчик  получает от  Исполнителя в устной форме, по телефону или по электронной почте.



    АКЦЕПТ ОФЕРТЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА

    • Заказчик производит Акцепт/Оплату/ настоящей Оферты/Договора/ путем предварительной оплаты стоимости Услуг в день оформления заказа в размере не менее 50 % (Пятидесяти процентов) от итоговой стоимости Услуг.
    • Поступление на расчетный счет Исполнителя денежных средств в счет предварительной частичной или полной оплаты Услуг является полным и безоговорочным Акцептом настоящей Оферты и влечет заключение Договора на предусмотренных в ней условиях.
    • В случае если Акцепт настоящей Оферты не был произведен в течение следующего календарного дня после датой оформления заказа, настоящая Оферта теряет силу в отношении Услуг по такому заказу.


    ПОРЯДОК И СРОК ОКАЗАНИЯ УСЛУГ

    • Исполнитель приступает к оказанию Услуг по Договору при соблюдении двух условий – поступления окончательного заказа на перевод и с момента Акцепта Заказчиком настоящей Оферты.
    • Ориентировочный срок окончания оказания Услуг по Договору оговаривается с Заказчиком  по электронной почте.
    • Оказание Услуг по Договору производится по месту нахождения Исполнителя.
    • Исполнитель имеет право без предварительного согласия Заказчика привлекать к оказанию Услуг по настоящему Договору третьих лиц.
    • Приемка Услуг Заказчиком по настоящей Оферте производится без обязательного оформления и подписания Сторонами актов сдачи-приемки Услуг; Стороны договорились, что настоящая Оферта имеет силу акта оказанных Услуг.
    • Моментом сдачи оказанных Услуг считается дата фактической передачи Исполнителем результата оказанных Услуг Заказчику по электронным каналам связи, в печатном виде или другим способом по предварительному согласованию с Заказчиком.
    • Доставка не осуществляется в рамках исполнения заказа, но может быть организована за дополнительную плату как допуслуга.
    •  Услуги считаются оказанными Исполнителем надлежащим образом и принятыми Заказчиком, если в течение 3 (трех) рабочих дней с момента сдачи услуг (от срока ывполенерия услуги, указанного в электронной почте в момент принятия заказа) Исполнитель не получил от Заказчика мотивированных письменных возражений. При получении мотивированных возражений в указанный срок, Исполнитель обязуется в течение 3 (трех) дней бесплатно исправить все допущенные ошибки без дополнительных финансовых компенсаций.
    • При сборе и обработке персональных данных Заказчика Исполнитель руководствуется положениями действующего законодательства РФ.
    • Исполнитель не несет ответственности при оказании Услуг по настоящей Оферте за любые убытки и/или упущенную выгоду Заказчика, связанные с его (Заказчика) ошибками и неточностями в предоставлении информации для осуществления перевода.


    СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

    • Стоимость Услуг рассчитываются Исполнителем на основании действующего прайс-листа Исполнителя и указывается в переписке с Заказчиком по электронной почте при размещении заказа.
    • Услуги оплачиваются Заказчиком безналичным путем по предоплате в российских рублях.
    • Размер предоплаты должен быть не менее 50 процентов от полной стоимости услуг. Также, Заказчик имеет право осуществить и полную предоплату услуг.
    • Поступление на расчетный счет Исполнителя денежных средств (в полном или частичном обьеме) от Заказчика в счет предварительной оплаты Услуг является полным и безоговорочным Акцептом настоящей Оферты и влечет заключение Договора на предусмотренных в ней условиях.
    • Оставшаяся часть стоимости Услуг по Договору должна быть оплачена Заказчиком до момента получения им результата оказания Услуг. Оставшаяся часть стоимости Услуг по Договору может быть оплачена Заказчиком безналичным или наличным путем в кассу Исполнителя.
    • Исполнитель имеет право не выдавать Заказчику результат оказания Услуг до момента получения полной  оплаты за Услуги по Договору.
    • Услуги по настоящему Договору НДС не облагаются,



    ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

    • Исполнитель не несет ответственности за достоверность, правдивость и/или корректность информации, содержащейся в исходных материалах Заказчика. Исполнитель переводит информацию в точном соответствии с предоставленными материалами/документами.
    • В случае отказа Заказчика от предоставления Услуг после начала их оказания и до момента полного окончания предоставления Услуг, Заказчик обязуется оплатить Исполнителю фактически понесенные им расходы  (в том числе расходы на оплату услуг третьих лиц, привлеченных к оказанию Услуг; расходы на оплату нотариальных услуг по заверению подписи переводчика) и фактически выполненные им на момент отказа Заказчика услуги в течение 5 (пяти) банковских дней с даты выставления Исполнителем соответствующего счета.
    • Во всем остальном, что не предусмотрено настоящей Офертой, Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств в соответствии с действующим законодательством РФ.

    ФОРС-МАЖОР

    • Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящей Оферте, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящей Оферты, неподконтрольные Исполнителю, которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить, на которые Стороны не могут оказывать влияния и за возникновение которых не несут ответственности, такие как стихийные бедствия, пожары, чрезвычайные события социального характера (война, массовые беспорядки и т.п.), правительственные постановления или распоряжения государственных органов, делающие невозможным исполнение обязанностей Сторон по настоящей Оферте.
    • При наступлении форс-мажорных обстоятельств каждая Сторона должна известить о них другую Сторону в письменном или электронном виде.
      В случаях наступления таких обстоятельств, срок выполнения Исполнителем обязательств по настоящей Оферте отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и/или их последствия.


    СРОК ДЕЙСТВИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ ДОГОВОРА

    • Договор вступает в силу с момента Акцепта/Оплаты 50%тоимости заказа/ Заказчиком настоящей Оферты и действует до момента исполнения Сторонами обязательств по нему, а именно оплаты Заказчиком стоимости Услуг и оказания Исполнителем Услуг в объеме, соответствующем их стоимости.



    УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ

    • Исполнитель осуществляет возврат денежных средств, уплаченных Заказчиком в счет оплаты Услуг по Договору, в случае отказа Заказчика от его исполнения. Возврат денежных средств осуществляется обратно только на расч.счет банковской карты, с помощью которой были оплачены Услуги по Договору, либо в любом офисе Исполнителя, наличными из кассы.
    • Исполнитель производит рассмотрение Уведомления Заказчика, отправленного Исполнителю на электронную почту,  в срок, не превышающий 5 (Пяти) рабочих дней с момента его получения. Исполнитель уведомляет Заказчика о результатах рассмотрения его Уведомления путем направления соответствующего электронного письма на адрес электронной почты Заказчика.
    • Исполнитель осуществляет возврат денежных средств, уплаченных Заказчиком в счет оплаты Услуг по Договору, в срок, не превышающий 15 (Пятнадцати) рабочих дней с момента рассмотрения Уведомления Заказчика.
      • расходы на оплату услуг третьих лиц, привлеченных к оказанию Услуг;
      • расходы на оплату нотариальных услуг по заверению подписи переводчика.
      • для возврата денежных средств Заказчик предоставляет заявление на имя руководителя организации Исполнителя , копию заполненных  страниц паспорта, чек  или квитанцию об оплате ,   реквизиты банковской карты  / № расчетного счета ,наименование банка (зарегистрированного и находящегося в РФ).

        ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
    • Во всем, что не предусмотрено условиями Договора его стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
    • Все возникающее споры стороны будут стараться решить путем переговоров, при недостижении соглашения спор будет передан на рассмотрение суда  соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
    • Любые сведения Заказчика, полученные Исполнителем в связи с оказанием Услуг по Договору, являются конфиденциальными и не подлежат разглашению третьим лицам. \
    • Заказчик подтверждает, что все условия настоящего Договора ему ясны, и он принимает их безусловно и в полном объеме.
    • Исполнитель вправе вносит изменения в оферту без уведомления заказчика в любое время.

    ДОСТАВКА

    Доставка в рамках оказания услуг по договору не осуществляется.

    ПРАВИЛА ОБЩЕНИЯ

    В комментариях к публикациям (постам), в личных сообщениях, в сторис, в чатах при проведении прямых эфиров на Платформе Клиенту запрещено:

    1. Размещать информацию негативного характера;
    2. Высказывать претензии по качеству и объему Материалов или Услуг;
    3. Использовать нецензурные выражения;
    4. Оскорблять и дискриминировать как участников
    5. Размещать сообщения, в том числе ссылки рекламного (в любой степени) характера;
    6. Публиковать сообщения, не относящиеся к теме заказа;

    ИСПОЛНИТЕЛЬ:

    Индивидуальный предприниматель Сторчак Оксана Алексеевна

    ИНН 402907356412 ОГРН 311402924100029

    Банковские реквизиты: Расчетный счет 40802810822240003656 в Отделении №8608 ПАО Сбербанк г.Калуга
    Корр./счет 30101810100000000612
    БИК 042908612

    Почтовый адрес: 248018, г. Калуга, ул.Плеханова, 48, e-mail:info@proftranslate.ru